Hello,
Add the following custom CSS
.quick-view-popup .product-images .label-product .out-stock, .single-product .product-images .label-product .out-stock { display: block; margin-top: -44px; }
Regards