Hello,
Please follow our documentation and update plugins via FTP – http://xstore.helpscoutdocs.com/article/37-plugins-update
Regards