Hello,
To disable Account link go to Theme Options > Header > Mobile header > My account in mobile menu > Off http://prntscr.com/nr0iyw To remove categories go to Appearance > Widgets > remove widgets from the mobile sidebar.
Regards
