Hello,
1. Theme Options > Shop > Products style > Image hover effect > Swap.
2. To create products with variations read WC docs https://docs.woocommerce.com/document/variable-product/
To enable variation swatches watch tutorial https://youtu.be/XO-PDvhPypc
Regards