If this doesn’t solve the problem. Provide temporary wp-admin access and re-create the problem on the Single product page, so I can take a closer look.
Regards
