Hello,
I can’t log in your staging site http://prntscr.com/luwch4 please check.
Font size of “PRODUCT CATEGORIES” title can be changed in settings of the element that was used to add it http://prntscr.com/luwgic
For this http://prntscr.com/luwlae try to add this custom css code on the staging site:
.category-grid .categories-mask {
padding: 0;
}
.category-grid .categories-mask .count {
text-transform: uppercase;
text-decoration: none;
}
.category-grid .categories-mask {
font-family: 'Lato', Arial, Tahoma sans-serif;
}
Regards