Hello,
1) We don’t see that issue with images when emulating the iPad http://prntscr.com/lkrlps
2) Yes. You can add the following custom to add that zoom effect
.category-grid:hover img {
transform: scale3d(1.1,1.1,1);
-webkit-transform: scale3d(1.1,1.1,1);
}
Regards