Short description does not have WPBakery Editor and the Quick view does not support its shortcodes, only simple HTML. So, you can either use html code to create columns, for example
<p>Accurate from 28 days, Turnaround time 5-7 days. Conditions that the Profile 2 STD Test package</p>
<div class="row">
<div class="col-md-6"><ul>
<li>Chlamydia</li>
<li>Gardnerella Vaginalis</li>
<li>Gonorrhoea</li>
<li>Herpes Simplex I/II</li>
</ul>
</div>
<div class="col-md-6">
<ul>
<li>Mycoplasma</li>
<li>Trichomonas Vaginalis</li>
<li>Ureaplasma</li>
</ul>
</div>
</div>
