Hello,
Plugin Google Analyticator causes the issue on the Widgets page. Contact plugin author to solve the problem. When the plugin is deactivated we don’t have problems with adding widgets to widget areas.
Regards
