Hello,
Follow this doc https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/ To translate theme strings use WPML > String translator. Also, if you need advanced help with WPML plugin settings you can contact WPML plugin support https://wpml.org/es/forums/forum/soporte-en-espanol/
Regards
