Hello,
Please check how looks the mobile menu on our demo https://www.8theme.com/demo/xstore/translation/he/
Explain in details what exactly you want to change in your menu and we will help you. If you can provide us with temporary wp-admin access, that would be great as well.
Regards