Hello,
1-4. – Does it work the same way with the parent theme? – Have you tried to disable all 3rd-party plugins? 1-3. – Please check if the same problems persist only with our theme or with a default theme too (WC theme – Storefront).
Regards