Hello,
Please, make sure you have checked all the server requirements before the installation https://xstore.helpscoutdocs.com/article/60-xstore-theme-requirements
Also, provide us with your website URL and temporary wp-admin access in the Private Content area.
What error do you get with the theme update? Please provide also some screenshots.
Thanks in advance.
Regards