Hello,
You can create your own menu in Appearance > Menus > create the menu and choose it like My account in location settings. If you want to edit the default my account menu, it would be better to contact woocommerce support.
Regards
