Hello,
Watch the video to find out where to change the image size on the shop page https://youtu.be/tGwi1JPNoF8
The width of the product image in your settings should not be less than 300px for this size and grid type.
After these changes, you need to Regenerate Thumbnails to apply them! You can use Regenerate thumbnails plugin to do this.
Regards