Hello,
Please provide us with temporary wp-admin access to the site with the problem in Private Content so we can take a closer look. Also, try to click on save menu button, let me know if this helps.
Regards