Hello,
Enable default WooCommerce theme – Storefront – and check if you have the same problems. Reply back and provide temporary wp-admin access in case problems persist with our theme only.
Also, please check if there outdated files in Woocommerce > Status > Templates.
Regards