1. Theme Options > Header settings > Fixed header color scheme > select Dark
2. I’ve checked your translation via Loco Translate plugin and do not see the problem with woocommerce translation http://prntscr.com/iuo580 Could you please describe the issue in more details?
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.