Hello, @tonimeisel
1) Translation files should be placed into WP language directory http://prntscr.com/iowbj3
2) Admin panel access is incorrect and we can’t check the translation and its settings.
Provide us with working Dashboard access to your site.
Regards