Hello,
1. “Filter Products by Attribute” widget is a WC widget. All woocommerce widgets work only on shop and categories pages. 2. Have you sorted out? http://prntscr.com/iovcgl 3. Customize > Woocommerce > Product Catalog > Shop page display
Regards
