Sorry for the delay due to the weekends.
1) WooCommerce made a lot of changes in 3.3 update and moved option to choose what you want at shop page to Customizer http://prntscr.com/in5vbg
2) Please provide some screenshots of your filters and links to help me understand more.
