Hello,
1. I think you are looking something like swatch plugin, for example, https://wordpress.org/plugins/color-or-image-variation-swatches-for-woocommerce/
2. Please add this code in Theme Options > Styling > Custom css or in style.css file of child theme:
.single-product .sku_wrapper {
display: none !important;
}
3. You’re welcome!
4.
.single_add_to_cart_button {
font-family: Lato;
}
Regards