Hello,
Sorry for the delay.
Seems there was a problem with translation text from Product Page Banner area, because of as a rule this area using to add only banner (image). We have fixed it in legenda/wpml-config.xml file. Also, the fix will be added in next theme update.
Please clear cache and check the translation now.
Regards