Hello,
1) Try the Backend Visual Editor (Dashboard > Pages > edit page > http://prntscr.com/hgr1hz )
2) I tried Frontend VC editor and also don’t have problems http://prntscr.com/hgr06h What page are you trying to edit? Could you provide me maybe some video for better understanding? You don’t need any special software to edit pages.
Regards