Hello,
Seems the shortcode doesn’t work from description category field but works for pages, so you need to contact the plugin author and ask how to get it work on product category page.
Regards
