Hello,
You may use this code in Custom css:
.error404 .page-heading { background-image: url(link_to_your_image); }
Regards