Hello,
Links of [share] shortcode can’t be changed without changes in files, but you may add Social links element in static block. Feel free to ask if you have any other questions.
Regards