Hello,
This + is image, so you need to change wp-content/themes/legenda/images/small-plus.png, the same for close menu icon – small-close.png.
Regards