Hello,
1) Product sorting option is WooCommerce plugin option, that’s why I would suggest you contact WC plugin support if you have any suggestions about default options. We don’t change them.
2) Are you talking about WooCommerce product categories widget at the sidebar?
Regards