Hello,
It is related to standard woocommerce functionality, so please read documentation https://docs.woocommerce.com/document/related-products-up-sells-and-cross-sells/
Regards