Hello,
I’ve created color attributes http://prntscr.com/gmxyu6 and test product with variations http://prntscr.com/gmxz1t http://prntscr.com/gmxz5o http://prntscr.com/gmxzbk so please check your shop sidebar now http://prntscr.com/gmxzfw
https://docs.woocommerce.com/document/variable-product/
Regards