To update free plugins just click on update link from your Dashboard (Plugins > Installed Plugins).
To update premium plugins, connect to your server using FTP. Copy extracted plugins folders into wp-content/plugins/ . The latest versions of plugins you can find here.
