Please check this thread. You colligue has connected before without any problem;
https://www.8theme.com/topic/legenda-cart-string-at-header-not-translating-what-ever-i-do/#post-168910
