Hello,
You need select “Swap” option in Theme Options > Products Page Layout > Product Image Hover, then go to Products section in wp-admin panel > edit a product and upload image in “Upload image for hover effect” field at the bottom of the page.
Regards