Any changes in template files ( .php) you need to make in child theme, please read more https://codex.wordpress.org/Child_Themes
for example, to change “SHOW ALL” text correctly simply copy etheme_portfolio function https://prnt.sc/gi4972 into function.php file of your child theme and change text here.
