Hello,
Have you checked if export works fine when Storefront theme (official WC theme) is enabled?
Regards