Hello, @gfdesign,
Sorry for the delay in answering.
Unfortunately, there is no way to send you updated translation because I suppose you have changed something according to your needs. That’s why synchronization can be done on your site only or using your .po file. If you want I can help you with this. Need FTP and admin panel access.
Regards