Hi Olga,
I just tested to change Language URL format to Different languages in directories. But still have the same issue. Please note & please inform WPML.
Thank you.