Hi,
Any update for the problems? Did you get any reply from WPML?
As the problem disappear after login, it likely is a authority problems.