Hello,
Thank you for contacting us.
The tab title “Reviews (0)” comes with WooCommerce and can’t be changed in our theme files. Try to look into plugin source files to find if you are able to change it or not. Maybe this article will be helpful for you https://docs.woocommerce.com/document/editing-product-data-tabs/
Regards