Hello,
We just tested your website and see that products view mode buttons work both on the shop page and on the category pages without any problems https://gyazo.com/314730fa5f73e2ade9a9d475f94d3966
Regards