Hello,
You are talking about portfolio page. This page uses Portfolio template and you can change its content by editing theme files only (xstore/portfolio.php).
Do all the cahnges in child theme files.
Regards