Besides, I see that translation file that you placed in theme translation directory is woocommerce translation file, not our theme http://prntscr.com/d47txo
If you want to translate our theme you should translate xstore translation files http://prntscr.com/d47why .
Regards