Almost all the Woocommerce stuff – I have used the same translation files on another site where everything is fine?
The popout cart, cart page, checkout page, shop page etc.