Hello,
Do you want to create subcategories as subitems in the menu? Please clarify your request with more details. It would be better if you provide us with some screenshots and wp-admin access to your site. Thank you.
Regards, Eva Kemp.