Hello,
Did you activate plugin “Easy Theme and Plugin Upgrades.” before uploading? If yes so it may be some problem with the plugin. But you can easily replace theme folder with the new one directly with “Finder”, not necessary to upload it through the Dashboard.