1. You can change the size of images in admin panel > Theme Options > Products Page Layout > Product Images Width and Product Images Height.
2. Try to upload a wider image and change Product Image in admin panel > Products > Products > open the post and find Product Image block at the right bottom.
3. Please check if the problem with categories is the same with default theme too. If no provide us with login credentials to admin panel and ftp.
