There was no need to rename back custom.css. Perhaps you’ll want to make some style changes in future and you’ll need to use this file.
What do you mean “menu on the homepage is still there”? Do you wan to remove it? Are you trying to add categories to the sidebar on the Shop page?
It would be more easier to understand if you show us screenshots.
Thank you.
Regards,
Eva Kemp.