Create a field for the google tracking code. That’s pretty much it.
I’ve seen a whole bunch of themes using this and it shouldn’t be that much time consuming, also I think most un-savvy users would appreciate this hugely.
I just added mine directly on the code but it would also save us (a little) savvy customers a little time 🙂