Hello,
Thank you for your question, but this particular customization does sound more like a WooCommerce-specific issue and I recommend you to figure this one out with the help of the WooThemes support team.
Sorry we can’t do more on this occasion.
Regards